Aufgabengebiet
Herausgabe Band 3 und 4
Freie Übersetzerin und Gutachterin spanischsprachiger Literatur
Leitung von Fortbildungsseminaren für literarische Übersetzer
Auszeichnungen (Auswahl):
Helmut-M.-Braem-Preis (1994), Zuger Übersetzerstipendium für die Neuübersetzung des Don Quijote (2003), Johann-Heinrich-Voss-Preis der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung (2009).
Übersetzte Autoren u.a.:
Fernando del Paso, Juan Villoro, Fabio Morábito, Lydia Cabrera, Abilio Estévez, Federico García Lorca, Juan Rulfo, José Manuel Prieto, José Kozer, Rogelio Saunders, Luis Cernuda, Octavio Paz, Carmen Laforet, Juan Gabriel Vásquez, Yuri Herrera, Miguel de Cervantes.